Cool Folders ® :: Форум Компью@Нет :: Почему ивритский текст копируется в Word зеркально отображен

Почему ивритский текст копируется в Word зеркально отображен

Автор: viktor
Дата : 04-06-03, Срд, 21:19:33

Большое спасибо участникам форума за помощь!
Я скачал поддержку иврита дл Win-98,все прекрасно работает.
Но есть еще некоторые нюансы...
Например:при копировании фрагмента (или всего текста) в буфер обмена,
Ворд делает его зеркальное отображение.
То же самое происходит,когда я выбираю в интернет эксплорере опцию
"править в Ворд".
Чтобы это могло значить?

Почему ивритский текст копируется в Word зеркально отображен

№ 2

Автор: Тигра
Дата : 05-06-03, Чтв, 02:03:21

а не сменить ли тебе винды на ХР ? или на 2К ? там таких проблемм не возникает

Почему ивритский текст копируется в Word зеркально отображен

№ 3

Автор: abram4
Дата : 02-08-03, Сбт, 05:44:17

Я , конечно , сильно извиняюсь , но траблема не в виндах , а в кривых ивритоязычных редакторах. Дабы не быть голословным , вот ссылка на страницу , слепленную в кривом редакторе Qtext - http://www.tilda.edu-negev.gov.il/nagar/self/info/hormonim.htm
Взята из недавнего обсуждения на форуме Кадета. Если ее просмотреть в блокноте , то видно , что набран текст слева направо. И с этим не справляются ни W2k , ни ХР с одноименными офисами. Для приведения такого уродства в состояние , удобоваримое для worda , нужна спец. прога. Есть несколько предложений , из которых , ИМХО , наилучшая - DRОР . Взять можно от автора - http://rconvert.hypermart.net/drор/

Почему ивритский текст копируется в Word зеркально отображен

№ 4

Автор: Винни
Дата : 02-08-03, Сбт, 08:02:42

Кроме того, я недавно столкнулся с такой же проблемой, и решил ее написав макро на Вижуал Бейсике прямо в Ворде. Если кого интересует команада - поделюсь.

Команда - StrReverse.

StrReverse Function
Description

Returns a string in which the character order of a specified string is reversed.

Syntax

StrReverse(expression)

The expression argument is the string whose characters are to be reversed. If expression is a zero-length string ("" ), a zero-length string is returned. If expression is Null, an error occurs