Карина
|
Дата : 18-02-08, Пнд, 11:14:27
Перевод (поправьте, если ошибусь в чем-то, знатоки!)
Солдаты-резервисты Бараку: разберись с проблемой просачивающихся! (через границу, имеется ввиду)
Солдаты подразделения, завершившего месяц службы на израильско-египетской границе, послали министру обороны письмо, в котором предупреждают о "катастрофе", которая угрожает Израилю и призывают правительство сформировать бескомпромиссную политику
Солдаты подразделений, завершившего месяц службы на израильско-египетской границе послали министру Эгуду Бараку письмо, в котором бьют тревогу в связи с опасностью, короря исходит от того, что граница прорвана. В письме, которое прибыло в газету Маарив, солдаты требуют от министра обороны и от представителей политической власти решить эту проблему, из-за которой не только они в опасности, но и все жители страны. "Говорится о катастрофе, которая обязывает принять меря немедленно!" - написали солдаты министру Бараку.
В последние годы просочились в Израиль десятки тысяч граждан из Африки, на фоне тяжелого положения, которое царит на континенте. В письме, которое солдаты 630 полка направили министру Бараку, они утверждают, что были вынуждены ежедневно противостоять проникновению через границу. "Были дни, когда мы задерживали около 90 "проникающих", и это только на нашем участке, который имеет протяженность 60 км из всей линии израильско-египетской границы", написали солдаты.
(простите меня за корявый перевод, особенно там, где касается названий армейских, с ними не знакома.)
В посление недели произошло несколько событий, который подтверждают об опасности бесконтрольного проникновения в Израиль. В одном из случаев около десяти суданцев вошли в один из опорных пунктов на границе(מוצב (?) . Содаты приняли их за террористов, но тут же выяснилось, что это "просачивающиеся".
В другом случае силы безоасности Египта открыли огонь по группе из 20 "просачивающихся", и ранили двоих из них. В этот раз тоже было опасение, что речь идет о террористах.
"Речь идет о тысячах людей, которые из дня в день пересякают границу в направлении Израиля",- объясняют солдаты. "Часть мы задерживаем, но часть проходит без всяких проверок."
По окончании службы резевисты решили обраться к министру обороны и предупредить в письме" Мы очень обеспокоены будущим Израиля"
Это часть статьи из сегодняшего "Маарива"
Мне тут многое неясно, может быть, наши ребята, прошедшие здесь армию, захотят что-то проянить - буду благодарна.
У нас что, на границе нет никакой электроники, систем слежения, и можно вот так гулять через нее толпами?
А что это за "опорные пункты", или как там правильно перевести, они не охранятся, и каждый может войти? Что это вообще за зверь, там живут или это склад или что?
Ну, и конечно же, то, что правительство все это настолько не беспокоит, что солдаты должны через газету призывать министров предпринять хоть что-то??
Вот они по Тель-Авиву гуляют, и никто никого не депортирует. Подчеркиваю для сердобольных, что это парни молодые, а не оборванные и полуголодные старики и дети... |
Новости
Чаты
88:88 
