В прокате Израиля
  • Место в раю
  • Операция "Копьё"
  • Вифлеем
  • Молодость
  • Кто боится серого волка?
  • Водопроводчик
  • Охота на слонов
  • Чудеса
  • Ложь во спасение
  • Путешествие Игоря и журавлей
  • Бананы
  • Городская легенда
  • Рок в касбе
  • Последние стражи
  • Не в Тель Авиве
  • Баллада плачущей весны
  • Заполнить пустоту
  • Пять разбитых камер
  • Реставрация
  • Бешенство
  • Проникновение поодиночке
  • Путешествие начальника отдела кадров
  • Внутренняя грамматика

  • Подписаться на новости сайта



    Rambler's Top100

    Весь русский КИНО-интернет.


     13116175 
    Испанский английский (Spanglish)
    США, (2004) - 2:10мин
    комедия
    Режиссёр: Джеймс Л. Брукс
    В ролях: Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега
    История о том, что, увязнув в семейном кризисе, уже невозможно разобраться, чего же ты хочешь на самом деле. А человек со стороны, пусть даже ничего в этих сложных отношениях не понимающий, может вернуть всем любовь и счастье. Герой Адама Сэндлера (Класки) - шеф-повар в модном ресторане. Его не слишком верная жена потеряла работу и находится в депрессии. Теща постепенно спивается, но делает вид, что ничего не происходит. А дети в такой семье никогда не бывают паиньками.

    Флор и ее дочь Кристина — нелегальные беженки из Мексики. Но им даже английский знать не обязательно, чтобы найти работу. Флор работает прислугой в семье Класки. Они отличные люди, но у них много проблем в семье. То, что служанка не понимает по-английски, им только на руку, ведь так она не станет участницей их скандалов. Но Флор понимает, чувствует сердцем. И уже не может остаться в стороне.

    Благодаря ей все персонажи, говорящие вроде бы на одном языке, но общего языка не нашедшие, учатся понимать себя, друг друга, преодолевать культурные барьеры и вообще нести ответственность за свои поступки.






    «SPANGLISH» - фильм выдающегося режиссера, актера и сценариста Джеймса Брукса, обладателя премии «Оскар» за фильм «На языке нежности», неоднократного номинанта «Оскара» за лучшую режиссуру и лучший сценарий («Лучше не бывает», «Джерри Магуайер», «Теленовости»).

    Смешение языков, вынесенное в название фильма, - отражение самой сути картины. Джеймс Брукс говорит, что хотел сделать кино о людях разных культур, которым приходится жить и сосуществовать под одной крышей – об их непохожести и различиях, которые могут выглядеть смешно и нелепо в глазах других, об отсутствии понимания даже среди людей, говорящих на одном языке….
    В центре фильма – две разные культуры: мексиканка Флор с дочерью-подростком Кристиной и американская семья Класки. Флор переезжает из Мексики в США в поисках лучшей жизни. Она разведена и посвятила свою жизнь воспитанию дочери – для нее это не самопожертвование – это способ ее существования. И когда семья Класки начинает оказывать на Кристину влияние, это шокирует Флор, ведь Кристина поставлена перед выбором между привычным ей укладом и тем, что составляет норму той страны, где ей суждено жить…

    Джеймс Брукс отмечает, что для него было очень сложно не только найти актрису на роль Флор – от нее требовалось показать проблему врастания человека в другую культурную среду, показать невозможность сопротивления этому процессу и его болезненность. Брукс задавался вопросом: «Чем они живут? Что является для них самым главным в жизни? Где та разница, та граница непонимания между нами?»

    Каскад

    Рейтинг: 4.4 (5 голосов)
    Оценить 

    Оставить комментарий Обсудить на форуме


    Поиск по сайту ?