103252039 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Хазин Марк


[ת] Мать пишет...



. אימי כותבת:
"ביתנו שבקצה היער בעצב
עומד שם ריק וגם בודד
הצעצועים לשרוד הצליחו"
ואני קורא בין השורות:
"שמור על עצמך, מתוק"

. אימי כותבת:
"בלי להרגיש חלפו שנים רבות
והרקות הפכו שיבה
בטרם עת מחוספסות ידיי"
ואני קורא בין השורות:
"אני מחכה לך, מתוק"

. אימי כותבת,
שהזקנה היא רחוקה עדיין
שמגרשת מחלות
שהתשישות אינה תופסת
ואני קורא בין השורות:
"בלעדיך כה קשה, מתוק"

. אימי כותבת:
"שוב גשם מנגן ניגון מקסים
והאביב מגיע שוב
חוזרות לקן הציפורים"
ואני קורא בין השורות:
"האם אראה אותך, מתוק"
"האם אראה אותך, מתוק"
"האם אראה אותך, מתוק"
אימי כותבת...



Русская транскрипция:

1. Ими котэвэт:
«Бэйтэну шэбикцэ hаяар бээцэв
Омэд шам рэк вэгам бодэд
hацаацуим лисрод hицлиху»
Ваани корэ бэйн hашурот:
Шмор аль ацмэха, маток.

2. Ими котэвэт:
«Бли лэhаргиш хальфу шаним работ
Вэhаракот hафху сэйва
Бэтэрэм эт мэхуспасот ядай»
Ваани корэ бэйн hашурот:
«Ани мэхака лэха, маток»

3. Ими котэвэт:
Шэhазикна hи рэхока адаин
Шэ мэгарэшэт махалот
Шэhатшышут эйна тофэсэт
Ваани корэ бэйн hашурот:
«Биль-адэха ко кашэ, маток»

4. Ими котэвэт:
«Шув гэшэм мэнагэн нигун максим
Вэhаавив магиа шув
Хозрот лакэн hацыпорим»
Ваани корэ бэйн hашурот:
«hаим эр-э отха, маток»
«hаим эр-э отха, маток»
«hаим эр-э отха, маток»
Ими котэвэт...

____________________________________________________

Мать пишет что цел еще наш домик на опушке
Но опустел и одинок и что хранит мои игрушки
А я читаю между строк
Я очень жду тебя сынок
Мать пишет что незаметно годы пролетели
Усыпан инеем песок.

Что рано руки огрубели
А я читаю между строк
Ты береги себя сынок
Мать пишет что далеко еще седая старость
Что гонит хвори за порог
Что не берет ее усталость.

А я читаю между строк
Мне плохо без тебя сынок
Мать пишет что снова за окном звенят капели
Грачи домой вернулись в срок
Весна ковер зеленый стелит
А я читаю между строк
Дождусь ли я тебя сынок
Дождусь ли я тебя сынок
Дождусь ли я тебя сынок



Автор слов:Лоза Ю., пер. М.Хазина
Автор музыки:Лоза Ю.
Исполнитель:Хазин Марк