Файн Ирина

בקול שרמנטי
פגישה רומנטית
הציע לבחירת ליבו,
והיא חייכה לו
ומבוכה לו
השיבה: "כן, כן, אבוא!"

מייד גילוח,
שיער ברוח
ועניבה בגון כחול.
קנה לה ורד,
בא אל הגברת
כיום אתמול.

הוא עמד, והיא עמדה לה,
הוא חיכה, והיא חיכתה.
הוא ברח, והיא עזבה לה,
הוא כעס, והיא בכתה.

חיכינו יחד
בבית מרקחת
ובקולנוע האדום.
מחר, אם ככה,
אותה שעה, אותו מקום!

Тебя просил я быть на свиданье,
Мечтал о встрече, как всегда.
Ты улыбнулась, слегка смутившись,
Сказала: "Да, да, да, да!"

С утра побрился и галстук новый
С горошком синим я надел.
Купил три астры,
в четыре ровно я прилетел.

-Я ходил! -И я ходила!
-Я вас ждал! -И я ждала!
-Я был зол! -И я сердилась!
-Я ушел! -И я ушла!

Мы были оба.
-Я у аптеки!
-А я в кино искала вас!
-Так, значит, завтра
На том же месте, в тот же час!