Гордон Мирон

ספרתי כבסים ואחר פילים,
אך שנתי נדדה בלי גבול,
ואז הופיע השד שלי
וישב על כסא ממול.

ואמר השד: "אז מה, קשישי,
כדאי שתחליט מיד,
נחתום הסכם ותרגיש חופשי
ונמשיך עוד לחטוא מעט"!

"אז תוכל לשקר ותוכל לנאוף
ולבגוד בידידים רבים,
אמנם תצטרך לשלם בסוף,
אך זה רק בסוף, תבין"!

"ובינתיים תרגיש שהחטא ינעם,
בשנות הזקנה במיוחד,
לא נכון שאחד בעד כולם,
אלא שכולם כאחד"!

"אז תבין ששופט עליך אין,
עברך לא מטיל קלון,
כשתאמר עם כולם ביחד – כן!
עם כולם ביחד – לא!"

"ותביא לעולם זאבים לרב,
וזנבם יקשקש בחן,
אמנם תצטרך לשלם בסוף,
אך זה רק בסוף – הבן!"

"והרי 'נשמה' היא מילה סתמית,
בלעדיה אפשר לחיות,
בתקופת האבן הגרעינית
נמכר המצפון במעוט!"

"ומי צריך מוסר ומצווה,
הן כולנו נכלה עד תום,
אז קדימה, קח בידך נוצה,
וכאן, בפינה, תחתום."

ואז הוא נגע במצחו הרם
והזיז אלי את כסתו.
ואני שאלתי: "תגיד, זה דם?"
"לא, זה דיו," הייתה תשובתו...

הללויה, הללויה, הללויה!
"לא, זה דיו", הייתה תשובתו...

Я считал слонов и в нечет и в чет,
И все-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой черт,
И уселся верхом на стул.

И сказал мой черт :"Ну, как, старина,
Ну, как же мы порешим?
Подпишем союз, и айда в стремена,
И еще чуток погрешим!

И ты можешь лгать, и можешь блудить,
И друзей предавать гуртом!
А то, что придется потом платить,
Так ведь это ж, пойми, потом!

Но зато ты узнаешь, как сладок грех
Этой горькой порой седин.
И что счастье не в том, что один за всех,
А в том, что все - как один!

И ты поймешь, что нет над тобой суда,
Нет проклятия прошлых лет,
Когда вместе со всеми ты скажешь - да!
И вместе со всеми - нет!

И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придется потом платить,
Так ведь это ж, пойми,- потом!

И что душа? - Прошлогодний снег!
А глядишь - пронесет и так!
В наш атомный век, в наш каменный век,
На совесть цена пятак!

И кому оно нужно, это добро,
Если всем дорога - в золу...
Так давай же, бери, старина, перо!
И вот здесь распишись, в углу ".

Тут черт потрогал мизинцем бровь...
И придвинул ко мне флакон,
И я спросил его: "Это кровь?"
"Чернила", - ответил он...
Аллилуя, аллилуя!
"Чернила ", - ответил он.