Соколовский Владислав

החתול השחור בפינה
הוא שנוא המסכן על השכונה
רק שירי הוא בכלל לא על זה
כמה רע לחתול שכזה

כל היום בשכונה חיפזון
מהדרך מגרשים ת'חתולון
רק שירי הוא בכלל לא על זה
איך רדפו אחרי חתול שכזה

הוא אפילו פגש חתולה
במרחק של קילומטר מהשכונה
רק שירי הוא בכלל לא על זה
איך לנהום לחתול שכזה

החתול מזנב ועד שפם
הוא שחור קצת יותר משטן
ושירי שתדעו הוא על זה
מעליב להיות חתול שכזה

כך אומרים שיהיה רע
אם חתול שחור יחצה את דרכך
רק גורל לחץ כפתור
אין מזל רק לחתול השחור

Оригинальный текст на русском:

Жил да был черный кот за углом
И кота ненавидел весь дом
Только песня совсем не о том
Как не ладили люди с котом

Припев.

Целый день во дворе суета
Прогоняют с дороги кота
Только песня совсем не о том
Как охотился двор за котом

Припев.

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту
Только песня совсем не о том
Как мурлыкала кошка с котом

Припев.

Бедный кот от усов до хвоста
Был черней чем сама чернота
Да и песенка в общем о том
Как обидно быть черным котом

Припев:
Говорят не повезет
Если черный кот дорогу перейдет
А пока наоборот
Только черному коту и не везет