Гейзель Зеев(Владимир)

כולם תוהים: "זה לא חכם
בשלג אוהל להקים!"
כולם אומרים: "זה לא הזמן" -
עזבו אותי מוויכוחים!

ארביץ לי תה בלי "עד מתי"
כשהעשן מלא ריחות,
וכשעיניך - מול עיניי
והן טיפונת ירוקות.

המדורה כבר נרדמה,
עם שחר יער מתעורר -
כל זה מוכר, אך משום מה
עכשיו כל זה נראה אחר:

איך הרקיע מתחמם
והאביב שולח אות!
זה מעיניך, רק מהן
ששוב טיפונת ירוקות.

מיער, אוהל, אורנים
לא סתם קשה - קשה ממש
להיפרד - אבל אני
אביא הביתה שיר חדש:

על זה השלג הלבן
על נחל שרוצה לשרוד
ועל עיניך, כמובן,
שהן טיפונת ירוקות

G             A7       D7               G
Мне говорят: "Какой резон в твоих палатках на снегу?"
                  A7       D7                G
Мне говорят: "Не тот сезон", а я иначе не могу.
             H7    Am                D7
А я люблю гонять чаи с пахучим привкусом дымка   
    G               A7    D7                G   
И все глядеть в глаза твои, зеленоватые слегка.   


Проснулся лес, костёр погас, рассвет упал на тень мою,
Я это видел столько раз, а вот теперь не узнаю
Как потеплели небеса и как весна недалека,      
А всё они, твои глаза, зеленоватые слегка.      

С весёлой елью надо мной двумя палатками в лесу
Прощаться трудно, но домой зато я песню принесу
Про эти первые ручьи, ещё несмелые пока         
И про глаза, глаза твои, зеленоватые слегка.