Гейзель Зеев(Владимир)

חם היום בצהרים
הסוסים צמאים למים
הנהר קרוב -
אך תלול החוף ...

שום משעול בשביל לרדת
רק חומת החול עומדת
וסוסים - צמאים,
הם לשתות רוצים

אז קפץ אל תוך המים
סוס זהוב בהיר עיניים
המים מתוקים
וכה עמוקים...

Ходят кони над рекою, ищут кони водопоя,
А к речке не идут - больно берег крут.

Ни тропиночки убогой, ни ложбиночки пологой.
Как же коням быть? Кони хочут пить.

Вот и прыгнул конь буланый с этой кручи окаянной.
А синяя река больно глубока.