Феликс
Мой Профиль
Моя Игротека
Моя Фотоландия
Имя:
Пол:мужской
Дата рождения:  
Место жительства: Acco
   
<< ноя >>     << 2020 >>
ВсПнВтСрЧтПтСб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Все записи

Песня Ярдены Арази
Феликс

Мне нравится.

Ты для меня страна...

http://www.youtube.com/watch?v=ow3t-4X1rHM
Профиль Цитата 

Комментарии:



Песня Ярдены Арази№ 1
Феликс

Ещё одна

Пусть взойдёт надо мной солнце...

http://www.youtube.com/watch?v=7anUJH7O-Bk&feature=related
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 2
Menestrel

А мне нравится Офра Хаза "Земля"(если не ошибаюсь) Адома...
 Есть женщины в русских селениях...
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 3
Феликс

Адама Тоже душевная песня
 
[ 18-07-09, Сбт, 08:58:39 Отредактировано: Феликс ]
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 4
Феликс

Перевод песни "Ты для меня страна":

http://shirim2006.narod.ru/Text/Ata_li_eretz.htm
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 5
Menestrel

А можно транскрипцию "Адама" ?
 Есть женщины в русских селениях...
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 6
Феликс

http://www.youtube.com/watch?v=JzHIyGjmMLI

Адама - Ани кашува леколех
Адама - Тамид улеан шеэлех
Адама - hашвиль бо эса hу швилех
Има Адама

Адама - Раглай меhальхот яхефот
Адама - Панаих хамот веотфот
Адама - Эйнаим хумот би цофот
Има Адама

hейн бати мимэх, михаке - адама
Вэат атида лешакех - адама
Эт коль кеэвай, эт лейлотай, эт ямай
Олам умлоо лах модэ - адама
Веану аце hасадэ - адама
Мимех веэлаих,
эйм коль хай амцини

Адама - Нотэнет пирья лехулям
Адама - Това утмима леолам
Адама - Ламди на эт бнейх hаадам
Има Адама
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 7
Феликс

Офра Хаза "Песня девушки лёгкого поведения"

http://www.youtube.com/watch?v=vqAr-tfjwJY&NR=1

"Пропали мысли и длинные слова
Ведь ты у меня еще та беда
Чау дорогой, счастливо, пока.
Надеюсь когда-нибудь поймешь ты меня
Когда солнце резко над морем взойдет
И сяду я на свой пароход
По лучику света ищи ты меня
Помада сотрется — останусь лишь я.

Припев:

Хочу танцевать, хочу я глупить,
Хочу я смеяться и о тебе забыть.
И днем и ночью хочу я кричать,
Как я цвету опять и опять.

Лицо красивее вам не найти,
И джинсы мои прям супер стиль,
Завивка крутая на волосах.
Сотни плакатов на стенах висят.
Хочу в красавца влюбиться из кино
Что на английском скажет и увезет
Come on baby самолет уже ждет
Сон мой взлетает и ревет

Припев:

Хочу танцевать, хочу я глупить,
Хочу я смеяться и о тебе забыть.
И днем и ночью хочу я кричать,
Как я цвету опять и опять.

Когда-то прийдет время взрослеть
Закончится праздник на нем мне не петь
Придется все-же мужа искать
И вместе с ним семью поднимать.

Хочу танцевать, хочу я глупить."
 
[ 18-07-09, Сбт, 09:29:59 Отредактировано: Феликс ]
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 8
Рафаэль

И мне нравятся песни Ярдены.
Кстати Ярдена имеет кавказские корни. Она горская. Вот так вот
 Капитализм - тупиковая ветвь в развитии человечества.
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 9
Феликс

Ярдена такая красивая Я видел, как на одном из её выступлений, к ней подошёл поклонник и попросил автограф. Ярдена его поцеловала, и он потерял сознание.
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 10
Willy

Все же фреха - это не зона или шармута, ивритский эквивалент девушки легкого поведения в русском смысле слова. Я кстати не могу подобрать правильный перевод слова фреха на русский, кокетка... нет не подходит.
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 11
Феликс

Вилли

Может быть "пустышка" подходит больше?
Профиль Цитата 

Песня Ярдены Арази№ 12
Willy

Пустышка тоже не совсем, все же такие девушки весьма привлекают парней. Ничего умнее чем легкомысленная девушка в голову не приходит. Я ради интереса сделал двойной перевод - в Ворде перевел фреха на английский, получил bimbo, потом зашел в лингво и перевел bimbo на русский, получил "баба, девка" - ничего общего с фрехой конечно.

А если по теме мне Фреха нравится больше остальных песен в этой теме, наверное потому, что написана талантливейшим Цвикой Пиком, который умеет сочинять шлягеры. Сама же Арази красива конечно, но это дело вкуса, она на японку уж больно похожа - многим такие нравятся.
Профиль Цитата 




Комментарии разрешены только зарегистрированным посетителям! 


 Просмотров:   002094